Parlons clichés et idées reçues sur le Canada!
(article écrit en 2024)
J’ai envie d’écrire alors je le fais tout de suite vu mes fonctions exécutives, mais ce ne sera ni sur le cancer, l’autisme, ou encore sur le TDAH parce qu’il faut bien varier les plaisirs! Note pour mes compatriotes neuroatypiques : ce texte contient pas mal de sarcasmes, si vous avez un doute vous savez où me posez la question!
J’ai encore lu récemment, je ne sais plus où, des commentaires à la con et condescendants sur la façon que s’expriment les Québécois comme si tout le monde dans cette province s’exprimait de la même manière, et ça m’a donné l’idée de lister les clichés que j’entends et lis, ainsi que les commentaires que l’on me fait directement depuis 22 ans que je vis au Canada depuis que nous y avons émigré depuis la France. Je vais vous les donner en vrac en essayant de les classer plus ou moins par thèmes. Et bien évidemment, je ne prétends pas détenir la vérité universelle, ce billet est basé sur MON expérience personnelle. J’ai choisi de pas mal simplifier ce qui suit car c’est un très vaste sujet, et je m’adapte à la majorité de mon lectorat qui vient probablement de mon pays de naissance et qui n’a sans doute qu’une vague idée du Canada et du Québec.
Le plus courant, est celui entendu lors de notre dernier séjour en 2017 en France et qui consiste par le trio : caribous, poutine, Céline Dion, suivi de tentatives malheureuses d’imiter l’accent québécois (ne faites pas ça) parce que bien sûr le Canada = le Québec uniquement, aucune idée que nous puissions habiter ailleurs. Ce commentaire ressort d’ailleurs souvent dans les commentaires que je lis en ligne. Un exemple parmi tant d’autres d’imitation ratée : https://www.tvanouvelles.ca/2015/10/13/tentative-ratee-dimiter-laccent-quebecois
Viennent ensuite les commentaires condescendants de la part de personnes qui bien souvent n’ont jamais mis les pieds ici, ni qui n’ont jamais vraiment voyagé d’ailleurs, ou alors avec une mentalité colonialiste/de safari : « ils sont gentils ces Québécois, hein? » « oh mais comment tu fais avec l’accent, moi je pourrais pas! » « mais t’as pris un accent québécois! » sur un ton généralement (mais pas toujours) moqueur comme si c’était une tare probablement? Voir au sujet de l’accent l’entrevue de Jean-René Dufort avec Solange à Paris lors des Jeux Olympiques, à partir de 4.07 minutes : https://ici.radio-canada.ca/sports/videos/1-10143518/jean-rene-dufort-rencontre-solange-paris?tz=EST
Passons aux logements maintenant, vu qu’il semblerait que nous habitions dans des igloos et que les ours polaires se promènent dans les rues de nos villes. Voir des ours polaires dans les rues est une chose qui arrive dans CERTAINES parties de cet immense pays, ce n’est pas très répandu, je dois préciser qu’il y a eu un ours noir au centre ville de ma municipalité, mais cela reste rare. De même que non nous ne vivons pas dans des cabanes en bois au fond des bois, et non ne portons pas tous des chemises à carreaux rouge et noir. Dire cela équivaut à dire que toute la population française porte un béret et se promène avec une baguette sous le bras…
Et la nourriture! Parce que évidemment nous ne savons pas manger ici vu que nous sommes Américains (si, si, j’insiste), et non pour mes compatriotes Canadiens je ne parlerais pas des provinces de l’ouest, et nous ne mangeons que des hamburgers, frites, et pizzas! Et pendant que je parle de nos voisins du sud nous ne payons PAS (en principe car c’est en train de changer hélas) nos soins de santé, car encore une fois nous ne sommes PAS aux États-Unis. Et oui nous avons l’équivalent de la sécurité sociale, et les couvertures changent selon les provinces car la santé est une compétence gérée par les provinces. La seule chose commune à toute la population canadienne c’est d’ailleurs la monnaie et l’armée, TOUT le reste varie selon les provinces, régions, ou encore villes vu que nous avons 3 paliers de gouvernement. Pour prendre un exemple récent, le 11 novembre est loin d’être un jour férié pour tout le monde, comme pour d’autres jours fériés, voici un texte expliquant pour qui le 11 novembre était férié : https://cliquezjustice.ca/dossiers-speciaux/au-travail/vos-droits-au-travail/le-jour-du-souvenir-au-canada-conge-ferie-ou-non
En parlant provinces : le Canada est un confédération, dans cet article vous trouverez une explication de ce qu’est la confédération : https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/confederation-resume-en-termes-simples Et en « 1867, trois colonies de l’Amérique du Nord britannique, le Canada, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, se sont unies pour former une « union fédérale » portant le nom de Canada. Au fil des ans, toutes les autres possessions britanniques de l’Amérique du Nord ont été intégrées ou se sont jointes à la fédération canadienne, et ce, dans des circonstances propres à chacune. Le Canada compte aujourd’hui dix provinces et trois territoires. » source : https://www.canada.ca/fr/affaires-intergouvernementales/services/provinces-territoires.html
Pour continuer avec la géographie, toujours basé sur des commentaires entendus et que je continue à entendre, quand il y a une catastrophe ou un évènement climatique au Canada cela ne veut pas dire que nous forcément concernés. Je ne compte plus les nombres de fois suite à la mention dans les journaux français d’incendies de forêts ou encore de tempêtes de neige où on m’a demandé si on allait bien. Ça part d’un bon sentiment, mais comme je dis toujours pour faire un parallèle, ce n’est pas parce qu’il pleut à Lille qu’il pleut aussi forcément à Marseille, même chose pour ici. Et non, je n’habite pas non plus au Pôle Nord, mais à 100 km environ de la frontière américaine, il n’y a pas constamment 3 mètres de neige, il ne fait pas non plus tout le temps -40, et d’ailleurs depuis 2/3 ans, nous n’avons plus de neige à Noël à cause du réchauffement climatique dans notre région, et nous sommes loin d’être les seuls. Ce cliché sera peut-être le plus « facile » à défaire?
Le Canada pays bilingue? Ahaha, vaste sujet sur lequel je ne m’avancerais pas dessus aujourd’hui, je dirais juste que non les Canadiens ne sont pas tous bilingues français/anglais, et aussi oui le Québec est une province du Canada, mais non le Québec n’est pas le Canada. Encore un autre thème d’envergure! Et parlant de langue, la langue française n’est pas l’apanage de la France, et non les Québécois ne parlent pas mal français, ils parlent un français différent. Tiens, encore une idée de billet, tout comme sur les sacres un autre méga cliché…
Un petit dernier au sujet de la population avec cet article de Radio-Canada https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1323739/statistique-canada-habitants-residents-personnes-immigration
Évidemment, encore cela varie beaucoup selon les provinces, les zones urbaines et rurales, mais bien trop souvent la véritable composition de la population est ignorée…
Je vais probablement écrire d’autres billets sur des thèmes abordés ici, l’avenir nous le dira, cela dépendra pour sûr de ma neurodivergence et de mes dysfonctions exécutives!